2020年多党制大选
选票舞弊行为调查报告

关于选举过程中的干扰和选举舞弊流程的调查结果

 因民盟党(NLD)的有些议会成员及行政机关参与选举操作中而出现投票舞弊的状况。相关镇区选举委员会分会拒绝列入选民名单,此原因即在Pha Kant 居住的移工、矿工用表(3-A)申请列入选民单时,不能提供需要的证件;不能显示选民原居住地区的选民单号。Pha Kant镇区选区(1)省邦议会候选人吴丁梭(U Tint Soe)干涉、指令那些移工列入选民单的事,但因不能办此事情,他说他要给联邦选举委员会打电话。经查发现,联邦选举委员会缓和并修改指南:“如果能出示身份证原件可列入选举名单”。因此,能出示证件的人被列入选民名单了。 [1]

 因防御COVID-19,Pha Kant市区被定了居家市区的,但2020年10月26日,Pha Kant市区人民院选区(1)号代表(民盟党员)吴丁梭(U Tint Soe)的带领下,在Ka Hta Yan 村组民盟党负责人吴诺丽(U Naw Li)的家, 还报告对要参加投票的老百姓进行了拉票活动;2020年10月27日,Pha Kant市区人民院选区(1)号代表(民盟党员)吴丁梭(U Tint Soe)及Pha Kant 市区省邦议会候选人吴昂罕明(U Aung Hein Min)在Nang Si Aung 村村长家居家期间进行了拉票活动。那样竞选过程中,对相关村组选举委员会分会进行调查,发现了此事情确实属实。因违法而让镇区党主席,秘书包括吴丁梭(U Tint Soe)及吴昂罕明(U Aung Hein Min)签字承诺了。 [2]

 民盟党的民族院选区(6)号候选人钦玛基博士(Dr. Khin Ma Gyi )和 议员们申请在Moekaung选区进行拉票活动时,虽然已说明了按防御COVID-19的健康标准指南要遵守规律,但是开始动手的那天就超过了已批准的50个人了。发现,对此件事,通过书信已经警告了。 [3]

 民盟党的克钦邦社会事务部长吴奈温(U Nay Win )到 密支那(MyitKyiNa),达罗 Tarlaw 村组去给救济金的时候,在其部长面前由村长吴昂山突(U Aung San Htoo )发感言,“在民盟党的政府期间才能得到救济金,因此应该给民盟党投票的方式报恩 。” 不允许拉票活动的时期,作为村管理员,进行了拉票。 [4]

 民盟党的克钦邦社会事务部长吴奈温(U Nay Win ), 为了把无身份证的、在该地区居住还没到90天的迁移员工能登记选民名单,让密支那(MyitKyiNa),勒滚 Lalkong 邻里分选区委会主席逼着办那些事,因为该人不给他们办,于是,吴奈温给密支那(MyitKyiNa)行政人员吴丹温(U Than Win)迫说:把勒滚 Lalkong 邻里分选区委会主席换成另一个人。 [5]

 民盟党的克钦邦政府社会事务部长吴奈温(U Nay Win)让密支那(Myitkyina)艳捕Yanbu街道行政长吴貌貌 U Maung Maung 把邻里、村组职员的名字逼要做投票名单里加进去,还说“如果名单里剩下的话要负责”。因此村书记U Han Zin Oo 把附录用电脑打字方法、手写字方法加进名单里。结果发现了那些都是违法进录投票名单里的,所以需要的选票都是市区委员会那边偷出来的。 [6]

 据发现,在允冒(Waing Maw)镇区,伞卡San Kar 村组民盟党的党胜利队把香蕉园员工们用(3-A)号表强迫园主加进投票名单里、并为了通过代表申请的团组列入选民单,强迫让村组选区委员会分会操作。 [7]

 还发现了,在德莱(Ta naing) 镇区麦坤Maing Kun村组,因区域安全,麦坤Maing Kun村组,没有行政权威效应的区域——当地称麦坤宝瓦Maing Kun Pauk Wa暂住的移工们被民盟党劝说,要用(3-A) 表列入选民名单,因此40个人中一个人来代表申请列入选民单。因村组行政员不认识住在远处的、即他没权管理的那些人,拒绝给推荐书。因此,民盟党的议员德莱(Ta Naing) 镇区人民院代表吴林林吾U Linn Linn Oo,为了避免失去那些人的投票权力,干涉、逼迫德莱(Ta Naing)镇区选举委员会分会。 [8]

 英江扬(Ingyanyan)镇区民盟党的议员Dr. Zaw Jut(佐杰博士)逼让在密支那(Myitkyina) 市区的17个家庭中133个投票人用移民表10号列入他朋友们的家庭户口并为加入投票名单,还用(3)、(4–b)号表申请、操办。克钦邦人民党议员U La Mar Naw Aung 用同样的手段,在密支那(Myitkyina) 市区的29个家庭中162个投票人加入投票名单里。然后在英江扬(Ingyanyan)镇区长久居住的人们投诉那些违法的事,于是,市区委员会退出用表3号申请的。结果发现了,因为有时间的限制,在密支那(Myitkyina) 市区用10号表出来的任何选民都失去了投权而无法投票了。 [9]

 根据联合政府办公室的2020年8月4日的信号7/464-A Htwe Htwe ∕APAYA (2020)的指令,2020年8月5 日,克耶省政府组织了小组,此组织支持并帮助为选民单具有充足性和正确性。此组织引起,发生了两三次重名的选票名单。按该组织的指示,镇区委员会分会把再次送来的名单加入了选票名单中。因相关各级行政没有认真查看并再次发送选民单,结果发现了选民单膨胀与重复。 [10]

 克伦邦议会长吴苏漆钦(U Saw Chit Khin)超越权力通知:把在莱贝(Hlaingbwe)镇区之内的7个村组从选举区里取消,此行为表明干涉了联邦选举委员会的职责与权力,此外,为了政治目的超越利用一个议长权。 [11]

 为了巴邦(Papun)镇区的54个选民加入选民名单中,民盟党巴邦(Papun)镇区胜利队队长吴尼尼觉(U Nyi Nyi Kyaw)向克伦选区委员会会长提交请求了。同样,为了莱贝(Hlaingbwe) 镇区里的选票人775个还加入选民名单里,巴安(Pa-An)镇区胜利队队长杜迎迎昂(Daw Nyein Nyein Aung)向联邦选举委员会主席提交请求了。 [12]

 对于巴邦(Papun)镇区用表4被禁止选票人471个人,克伦帮政府、移民与人力资源部检查了此显示身份证的、暂时证件的、有NVC号码的,不显示任何身份证的人都是印度人。根据记录,他们不是外国人或接受外国籍的人,所以以上部门回复继续操办所需要的事。因此,2015 年大选会上已有投过票的158人,剩下的313 人都不符合相关选票规律、规则,于是从选民名单中删除了。 [13]

 前克伦邦政府旧总理南钦推敏(Nan Khin Htwe Myint)叫邦选举委员会 分会 的秘书遇见之后,为了支持民盟党的无身份证的混血人民能有投票的机会,她逼迫干涉、说道:“把那些混血人民加入有关选民名单里,如果不愿意帮助,大选后,要向人权委员会投诉相关市区选举委员会。”并发现了,回复把不符合相关议会选举法的选民不能列入选民名单的事情。 [14]

 为了避免重复投票,将投预票的选民像大选当天那样是否需要染墨,对于此件事,作为克伦邦选举委员会分会向前联邦选举委员会请教,发现:前联邦选举委员会不允许。 [15]

 据发现,2020年11 月5日,克伦邦民盟党议员们离选票站50码,在车上播放民盟党胜利哥儿,进行竞选活动了。同样,封闭提前投票箱、在投票的时候,民盟党议员对选民说服“给民盟党投票”,并替选民盖章,还进行了竞选活动。 [16]

 因克伦邦建因色枝(Kya-In-Seik-Kyi) 镇区的民盟党进行竞选时当地3 号选区议会代表 U Saw Ya Phaung Hua 给议员5000块钱的方法拉票,发现了对此事反对而投诉。 [17]

 经查发现,前德林达依省政府以及民盟党组织选举委员会分会时,为能参与他们的铁党员而逼迫、干涉;提前投票以及大选那天投票时,在选民单(1)号表上,用手写加了选民名字之后,将那些增补的选民允许投票;60岁以及60岁以上选民们投预票时利用自己党权让他们选票;在有些地方让选民给的口罩里用民盟党徽标NLD logo 的纸张加进之后,让选民投民盟代表 ;拉票活动期间,不遵守指令并把巡逻活动进行到提前投票那天;提前投票期间,与省议会副主席级别等同的议会候选人来到邻里∕村庄选举委员会分会办公室之后,让他们党议员仔细观察投预票的流程并做了违法的措施;在提前投票期间,对于发出选票的错误,为了重新选票,违法地进行办事等相关选举工作中干涉并操办舞弊行为。 [18]

 经查发现了,勃古地区前任总理吴温登 (U Win Thein) 给勃固地区选举委员会分会会长打电话后说,在他的选区他的人民替从国外不能回来的人民选票。同样的,第二次选名单贴后民盟党NLD的议员杜瑞布博士(Dr. Daw Shwe Pon)联系了勃固市区选举委员会分会并让他们办理:在她选区的,Wamayan村,住在橡胶树园的移动工人能列入选名单的事;为此事,会遣派民盟区域组织者以及村长带着(3)号表;并还说她已经给联邦选举委员会打电话了。在2020年1月11日,Wamayan 村组村长吴漆瑞(U Chit Shwe)、村选举委员会分会会长吴觉昂(U Kyaw Aung)以及民盟 NLD邻里、村组织者到那边用(3)号表加进了780张选票,还说这一切都是议员杜瑞布博士(Dr. Daw Shwe Pon)让他们做的。按相关议会选举法,大选前7天发现了违法的情况,但他们借口说时间不够观察没法进行选票,这是前勃固市区选举委员会会长吴吞钦(U Htun Khin)说用任何表违法的情况,他允许与负责。还发现了民盟NLD党克伦民族议员杜诺别斯(Daw Nawpawesay)打电话说:“在瑞琴(Shwekyin)区的克伦民族选民缺少了,因此前2015年大选时参加过的70位选民想加进去。” [19]

 经查发现,关于选举委员会分会的成立、竞选的事儿、提前投票以及大选当天投票的事儿,前勃古总理吴温登(U Win Thein) 及民盟党NLD 议员到相关地区、城市的选举委员会分会后干涩并指示了投票舞弊。 [20]

 在投票的情况里 Kyo pin kaut 市区Sittkong 村选区一号克伦民族选区的投票数出来的时候发现了NLD议员杜诺别斯(Daw Naw Phew Say) 的有效票数中包含在2015年大选中用过的73张投票。 [21]

 在德光(The Kong) 镇区,剩余的9本投票册中发现了没有数字号码的。 [22]

 在耶沙皎(Yeysakyo)镇区选举委员会分会从2020年10月26日、2020年10月27日以及2020年10月28日的提前投票期间发给的选票中吴觉乃吴(U Kyaw Naing Oo,对联邦有利党), 吴羌明(U Chen Minn,联邦巩固与发展党) , 达耶喜都吴梭貌(Thayay Sithu U Soe Maung,民族政治民主党) , 吴丁昂(U Tin Aung,人民先锋党) , 吴拜泰(U Paik Htay,团结民主党), 吴伦敏吴(U Lwin Myint Oo,民盟党) 以及吴昂敏吉(U Aung Myint Kyi ,民族团结党)的名字都没有。但耶沙皎(Yeysakyo) 镇区选举委员会无关的马圭市区选举委员杜丁摩凯(Daw Tin Moe Khaing), 吴敏吴(U Myint Oo,民盟党), 吴温郭郭(U Win Ko Ko,人民先锋党), 吴丹推(U Than Htwe,民族团结党), 吴昂山吴(U Aung San Oo,团结民主党)以及吴昂登觉(U Aung Thein Kyaw ,联邦巩固与发展党)的名字都在那个选票里了,发现了发给的选票都有错误。 [23]

 同样,在几个选区也发错了马圭市区人民院候选人名单的选票。2020年10月31日,在 Wayar 村组(5)号选区、Guegong 村组(1)号选区、Pay gong 村组Pahyin 组村(3)号选区、Mautkalan 村组(1)号选区以及Khinmon 或 Kuimute村组(1)号选区;2020年11月1 日,在Khinmon或 Kuimute村组村(2)号选区;2020年11月2日,在 MayPhyu Mongnyin 村组(2)号选区;2020年11月3 日,在Mauautsate 村组选区(3)号等地区发错了选票。据观察,镇区委员会分会发现了上面所提到的那些选区在发错选票的有278个、已选票的人有667个一共有945个。镇区选举委员把发错的选票945张与剩下的5张在耶沙皎(Yeysakyo)镇区警察局内的宝库里收藏了。为了那些选票人不要失去自己的选票权替换了950张(19 本),进行了让他们重新选票。然后在耶沙皎(Yeysakyo) 镇区警察局内的宝库里收藏的还没选票的新选票册带到镇区综合行政部。镇区选举委员会分会、有关部门成员、教育工员、镇区综合行政部街道∕村组工作人员等检查人民院选票册、民族院选票册、省∕邦议会选票册一共10870 本以及少数民族选票49张时,发现了没有耶沙皎(Yeysakyo) 镇区人民院候选人的名单,只有马圭市区人民院候选人名单的选票共有2050张(41本)。把那些票封闭后都已在耶沙皎(Yeysakyo) 镇区警察局内的宝库里收藏好了。之后,打开、检查了此封闭而收藏的选票共2050张(41本)。 [24]

 在耶沙皎(Yeysakyo)镇区选举委员会分会的(5)个密封投票袋里发现了用民盟标签(NLD Label)的投票。这样用了民盟标签(NLD Label)的密封投票箱可能就是从民盟(NLD)办公室寄给的,也是选举舞弊的现象。 [25]

 据悉,收集选民名单时,对曼德勒省(Mandalay Division)民盟政党的淋乌伦(Pyin Oo Lwin)选民名单一事,前曼德勒省邦议会主席吴昂觉吴(U Aung Kyaw Oo) 协调委托的添加选民名单一事,阿马拉普拉镇区(Amarapura)选民名单上不包含的选民的为投票一事,统统都由前曼德勒首席部长、省邦移民局与人力资源部部长签字向曼德勒省邦选举委员会分会通告。此事表明,不符合相关省邦选举法,并利用行政权干涉误用权力办事。 [26]

 前曼德勒首席部长把South-East Asia Gas Pipeline Company Limited (Great Ocean Branch) 与 South East Asia Crude Oil Pipeline Company Limited (Great Ocean Branch) 的缅甸工作人员在他们办公投预票一事让省邦选举委员会分会指使协调,可见,就很明显地涉及到执行提前投票选举工作的程序中。 [27]

 检查表示,曼德勒省邦政府牵涉到省邦选举委员会分会,市政管理会的关于民盟政党和会议员的竞选活动,相关选举的协商事件,提前投票事件,大选那天的投票事件等大选相关工作。 [28]

 毛谈锦遵(Mawlamyingyun)镇,Raytwingong 村组的投票站工作人员,中学老师杜摩妙都洒(Daw Moe Myat Thuzar) 在她父母的Maetaline 村组,在她丈夫的Sepwachuang 村组都参加投票了,因此《相关议会选举法》第59条(g)已进行立案审查。同时其他镇区也进行立案调查对两三次投票的选民,因此选民名单重复是一件鼓励选举舞弊的机会。 [29]

 关于在联邦首都的8个镇区立军营外投票站,2020年多党制大选在联邦首都8个镇区内,除了设立军营外的24个投票站,还设置公开了646个投票站。大选前一个月,民盟政党的议会议员波坝迪育镇区人民院议会议员吴宜蒙(U Yee Mon),欧达雅迪育镇区人民院议会议员吴觉明莱(U Kyaw Min Hlaing),列韦镇区(Leway )人民院议会议员吴苗佐吴(U Myo Zaw Oo),跌拱镇区人民院议会议员吴觉丁(U Kyaw Tint )和民族院第9选区的民族院议会议员吴貌貌水(U Mg Mg Swe) 他们来到联邦首都内比都选举委员会,和主席与秘书长威胁说,设置军营外投票站的不满、选举委员会负责人不合法行事的不满、军人投票站按规矩设立在外等等事情。 [30]

 彬马那镇区民盟政党的副主席吴丹锌(U Thant Zin) 和两人,在25-10-2020 日上午10:00 点来到彬马那选举委员会说,60岁以上的高龄老人提前投票工作本该在居家(Stay at home)政策下的镇区执行,但是此事看到彬马那镇区内,因此他们将会把这些行为去联邦选举委员会报告. [31]

 调查显示,为统计2020年多党制大选的人数名单,彬马那镇区管理办公室组织了团搜集资料,统计人数中包括未成年人和已死去的人,一处投票站定3000人有困难,提前投票委托基础教育的老师们负责,此外,胜选政党把无身份证人员在相互熟悉的情况下拉进选民名单内,将让无身份证人员投票,并居住期超过90天当理由投票等非法行为,不止这些,胜选政党还私自涉及到投票站站长的工作,议会议员的投票站代表也涉及了相关投票工作当中。 [32]

 跌拱(Tat Kong)镇区的投票站代表人员用手机拍摄通报,因此吴貌貌水(U Mg Mg Swe)(民族院议会议员)到现场(投票站)干涉投票站站长的工作,由此发生冲突,国外媒体也到场拍摄,所以投票站站长禁止他们拍摄并劝他们回去,镇区民盟党成员对各投票站有一定的影响,有些投票站他们代替选民亲自盖章投票,此外,大选期间,民盟党的青年成员找借口骑摩托车巡逻去镇区内进行拉票,并拿石头扔社区/村镇管理员的家,还在社交媒上发帖说赞成巩发党的50个人也会轮流杀掉。 [33]

 关于波坝迪育镇区军人选民名单,民盟政党的议会议员吴宜蒙(U Yee Mon) 和吴貌貌水(U Mg Mg Swe) 两个人主要干涉,并统计选民名单时也擅用权力舞弊,自从联邦议会发布通告把军人投票站设立在军营外,询问军人选民人数,挨着Bae Kong 村组的第(948)建设工程军为在Bae Kong 村组内干涉又压迫了分配投票站的事,吴貌貌水(U Mg Mg Swe)要求把Pyout Kyae 村组的道路工人40人放进选民名单时,虽然说过“没有村镇管理员的批准不能放进去”,但是他(U Mg Mg Swe)逼迫村组管理员,所以村组管理人只好给那些道路工人放进选民名单里,接着,提前投票时,没有住户口的人,没有身份证的人侵入了村镇里,民族院议会议员吴貌貌水(U Mg Mg Swe) ,在统计提前投票时,还对社区/村组的管理人压迫威胁的行为。 [34]

 德克那迪育镇区的非法租客与建设/酒店业务的工作人员和他们家属大选前有过大量搬家,因此对统计选民名单时带来极大困难。德克那镇区选举委员会主席吴丁敏(U Tin Myint),成员吴丹威(U Than Wai),省邦委员会分会成员吴昂(U Aung )和杜埃埃特(Daw Aye Aye Htet),他们都是民盟政党的铁党员,并他们把相关选举资料通报给民盟政党,还干涉了选举工作,此外,民盟政党的拉票人员杜丹丹梭(Daw Than Than Soe),吴奈林(U Nay Lin),吴苗明太(U Myo Min Htike),吴佐林(U Zaw Lin)他们几个人为了民盟政党胜选,还干涉了选举工作。 [35]

 列韦镇区选举委员会分会成员吴拉温(U Hla Win) 和吴敏汉(U Myint Han) 他们都是民盟党成员,他们与民盟胜利队成员吴苏拉吞(U Saw Hla Tun),吴觉敏吴(U Kyaw Myint Oo),吴苗佐吴(U Myo Zaw Oo),吴貌貌顿(U Mg Mg Thwin),吴杉吞觉(U San Tun Kyaw) 他们五个人经常联络办事,德克那镇区选举委员会主席吴丁敏(U Tin Myint)在选举培训里说:“直到大选那天有社区/村组的推荐就可以投票”,塞部迪育镇区选举委员会分会主席吴觉迎(U Kyaw Nyein) 指使把选民名单放进至2020年11月7日,近大选时,若想加进选民名单里,就可以买选票的合作也有,替有些高年老人而他们子女参加提前投票,此时发现让选票投给民盟政党。 [36]

 据了解,在投票站大量出现选民名单错误的可不是意外,而民盟政党的议会议员吴宜蒙(U Yee Mon), 吴觉明莱(U Kyaw Min Hlaing), 吴苗佐吴( U Myo Zaw Oo), 吴觉丁(U Kyaw Tint) , 吴貌貌水( U Mg Mg Swe),彬马那镇区民盟政党的副主席吴丹锌(U Thant Zin),内比都理事会成员吴昂每吞(U Aung Myint Tun) 和吴尼吞(U Nyi Tun),内比都市委委员吴明都(U Min Thu),德克那镇区选举委员会分会主席 吴丁敏(U Tin Myint)和成员吴丹微(U Than Wai), 塞部迪育镇区选举委员会分会主席吴觉迎(U Kyaw Nyein),民盟政党胜利队一同统计选民名单,拉票,相关选票工作干涉和擅用权力,执行办事。 [37]